An alumínium kompozit panel (ACP) gyártósor egy nagyszabású, teljesen automatizált gyártási rendszer, amelyet kifejezetten alumínium kompozit panelek folyamatos gyártására fejlesztettek ki – két vékony alumíniumrétegből álló lapos lemezek, amelyek tartósan egy könnyű, nem alumínium maganyaghoz, például polietilénhez (PE), tűzálló ásványi anyaggal töltött maghoz vagy alumínium méhsejthez vannak ragasztva. A gyártósor a gépészetet, az anyagtudományt, a hőfeldolgozást, a kémiai felületkezelést és a precíziós automatizált vezérlést egyetlen folyamatos folyamatba integrálja, amely a nyers tekercselt alumíniumot és a maganyagokat kész, méretre vágott kompozit panelekké alakítja, amelyek készen állnak a későbbi gyártásra és telepítésre. A rendszert nagy léptékű folyamatos kimenetre tervezték, jellemzően panelszélességű 1000 mm és 2000 mm között évi vonalsebességgel 5-30 méter percenként a folyamattól és a maganyagtól függően egységes, kiváló minőségű paneleket szállítunk, amelyek megfelelnek a nemzetközi építőanyag- és építészeti burkolati szabványoknak.
Mi az alumínium kompozit panel, és miért kell gyártani egy dedikált gyártósoron?
Az alumínium kompozit panel egy háromrétegű szendvicsszerkezet: két alumíniumötvözet homloklap (általában 0,2-0,5 mm vastag ) tartósan hozzá van kötve egy magréteghez, amely biztosítja a panel teljes vastagságát (általában 3 mm, 4 mm vagy 6 mm teljes panelvastagság), és meghatározza annak mechanikai, termikus és tűzállósági jellemzőit. Az előlapok és a mag közötti kötésnek tartósnak, egyenletesnek kell lennie, és képesnek kell lennie ellenállni azoknak a környezeti igénybevételeknek, amelyekkel a panel élettartama során szembesül – amely építészeti burkolati alkalmazásoknál átívelhet. 20-40 év UV-sugárzásnak való kitettség, hőciklus, eső, szélterhelés és légköri szennyezés.
Az 1,5 métert meghaladó panelszélességek és műszakonként több száz méteres gyártási hosszok esetében a ragasztás és a méretkonzisztencia ilyen minőségének elérése szakaszos gyártási módszerekkel lehetetlen. Egy dedikált folyamatos gyártósor az egyetlen praktikus módja annak, hogy:
- Gondoskodjon arról, hogy a ragasztóanyag felhordása, a ragasztási nyomás és a kikeményedési hőmérséklet pontosan és egyenletesen legyen szabályozva a teljes panel szélességében, változtatás nélkül.
- Érje el az előre bevont alumínium héj és a mag ragasztórendszer közötti tartós tapadáshoz szükséges felület-előkészítési minőséget.
- A piaci igények kielégítéséhez elegendő mennyiségben gyártsunk paneleket – egyetlen AKCS gyártósor is képes előállítani 500 000-től több millió négyzetméterig terjed a kész panel évente a vonalsebességtől és az eltolási mintától függően.
- Vékony, drága alumínium homloklapokat lamináljon költséghatékony maganyagokra, így az alumínium teljesítménytulajdonságait lényegesen alacsonyabb anyagköltség mellett biztosítja, mint az azonos hajlítási merevségű tömör alumíniumlemez.
Egy AKCS gyártósor teljes folyamatsorozata
A komplett alumínium kompozit panel gyártósor soron belül elhelyezett feldolgozóállomásokból áll, amelyek mindegyike egy meghatározott funkciót lát el, amely a kész panel felé épül. Az anyagáramlás folyamatos – az alumínium tekercsek és a maganyag a sor elején lépnek be, a vágott, kész panelek pedig a végén jönnek ki. A teljes folyamat sorrendje a következő:
1. szakasz – Alumínium tekercs letekercselés
A gyártósor kettős vagy többszörös letekercselő állványokkal kezdődik, amelyek előre festett vagy bevont alumíniumszalag tekercseit tartják. A letekercselő rendszer jellemzően hidraulikus tekercs-töltőkarokkal van felszerelve, amelyek a tekercsek súlyát emelik 3-8 tonna kézi kezelés nélkül a tüskére. A tekercsösszekötő állomás (varró vagy hegesztő) lehetővé teszi, hogy az egyik tekercs hátsó végét csatlakoztassák a következő elülső végéhez, lehetővé téve a folyamatos vonalműködést anélkül, hogy megszakadna az új tekercsek betöltése. A feszültségszabályozó rendszer – jellemzően táncoló tekercsekkel vagy erőmérő cellák visszacsatolásával – pontos és állandó feszültséget tart fenn az alumínium szalagban, amikor azt a tekercsről lehúzzák, megakadályozva a ráncokat, az oldalirányú vándorlást vagy a csík teleszkóposodását, ami felületi hibákat vagy szélességi eltéréseket okozna a kész panelben.
2. szakasz – Felülettisztítás és vegyi előkezelés
Az előre festett alumínium szalag belső felületét (a maghoz ragasztandó felületet) vegyileg meg kell tisztítani és aktiválni kell a ragasztó felhordása előtt, hogy elérjük a szükséges tapadási szilárdságot és a hosszú távú tapadási tartósságot. A tisztítási és előkezelési szakasz általában a következőket tartalmazza:
- Zsírtalanítás: A lúgos vagy oldószer alapú tisztítás eltávolítja a gördülő olajokat, leválasztó szereket és a szerves szennyeződéseket a szalag felületéről. A néhány nanométeres vékonyságú maradék olajréteg nagyságrendekkel csökkentheti a kötés szilárdságát, így az alapos zsírtalanítás kritikus fontosságú a termék integritása szempontjából.
- Öblítés: A többlépcsős öblítés ioncserélt vagy ellenőrzött minőségű vízzel eltávolítja a tisztítószer-maradványokat, amelyek egyébként szennyezhetik a ragasztórendszert.
- Kémiai konverziós bevonat vagy kromozás: A megtisztított alumínium felületre vékony kémiai konverziós bevonatot (kromát konverziós vagy kromátmentes alternatívát) visznek fel, így kémiailag aktív felületet hoznak létre, maximális tapadóképességgel. Ez a kezelés további korrózióvédelmet is biztosít a kötési határfelületen.
- Szárítás: A kezelt csík áthalad egy szárítószekrényen, amely eltávolítja a nedvességet a felületről a ragasztó felhordása előtt, megakadályozva a nedvesség beszorulását a kötési vonalba, ami üregeket hozna létre és csökkenti a kötés szilárdságát.
3. szakasz – Ragasztó alkalmazása
A ragasztó, amely az alumínium héjakat a maghoz köti, az ACP szerkezetének kémiailag legkritikusabb eleme. A ragasztónak tartós, nagy szilárdságú kötést kell kialakítania mind az alumíniummal, mind a maganyaggal, ellenállnia kell az UV-degradációnak és a hidrolízisnek több évtizedes kültéri használat során, és meg kell őriznie a megfelelő rugalmasságot ahhoz, hogy alkalmazkodjon az alumíniumhéj és a mag közötti eltérő hőtáguláshoz a hőmérsékleti ciklusokon keresztül. -40°C és 80°C között vagy azon túl.
A ragasztó felvitele a ragasztórendszer típusától függően változhat:
- Melegen olvadó ragasztó extrudálás (PE magvonalak): A polietilén magos ACP gyártósorokon a ragasztót jellemzően a PE maganyaggal koextrudálják folyamatos háromrétegű lapként (ragasztó / PE / ragasztó), amelyet a két alumínium héj közé helyeznek, és nyomással ragasztanak egy folyamatos lamináló présben. A ragasztórétegek hőre lágyulóak, és az extrudálás után nyomás alatti hűtéssel alkotják a kötést.
- Tekercsbevonat alkalmazása (hőre keményedő ragasztórendszerek): Tűzgátló vagy ásványi magtartalmú ACP esetén hőre keményedő ragasztót (epoxi, poliuretán vagy módosított polimer rendszer) visznek fel az alumínium szalag belső felületére precíziós mélynyomással vagy hengeres bevonattal szabályozott filmvastagság mellett – jellemzően 50-150 mikron nedves rétegvastagság . Az egyenletes bevonat tömege a teljes szalagszélességben kritikus fontosságú az egyenletes ragasztási minőséghez.
4. szakasz – Alapanyag-előkészítés és -etetés
A maganyagot olyan formában készítik elő és vezetik be a lamináló állomásba, hogy pontosan be lehessen helyezni a két ragasztóval bevont alumíniumréteg közé:
- Polietilén mag: A PE-gyantát egy vagy kétcsigás extruderbe táplálják, amely megolvasztja a gyantát, és a szükséges vastagságú folytonos lapos lapot extrudálja. Az extrudáló szerszám szélessége megegyezik a panel szélességével. A szabványos 4 mm-es ACP-nél 0,3 mm-es alumíniumburkolattal a PE maglemez kb 3,4 mm vastag .
- Tűzálló ásványi mag: Ásványi anyagokkal töltött polimer vegyület (amely tűzálló töltőanyagként alumínium-hidroxidot vagy magnézium-hidroxidot tartalmaz 60-70 tömeg% terhelés ) összekeverjük és extrudáljuk. A tűzgátló magok magasabb töltőanyag-tartalma növeli az olvadék viszkozitását, és erősebb extrudáló berendezést igényel.
- Alumínium méhsejt mag: Az előregyártott alumínium méhsejt-paneleket egy letekercselő vagy vágó-és adagolási rendszerből táplálják be a laminálási zónába, amely a két alumíniumhéj között helyezkedik el. A méhsejtmagos ACP más laminálási eljárást igényel (jellemzően forró préselés vagy vákuum laminálás), mint az extrudált polimer maggyártás.
5. szakasz – laminálás (ragasztóprés)
A lamináló állomás a szíve a ACP gyártósor — az a pont, ahol a három réteg (felső alumínium héj, mag, alsó alumínium borítás) szabályozott nyomáson és hőmérsékleten egyesül, hogy állandó kompozit szerkezetet alakítsanak ki. A lamináló prés általában egy dupla szalagos prés vagy egy fűtött görgős prés:
- Dupla szalagprés: Két folyamatos acélszalag – egy a panel szendvics felett és egy alatta – szállítja a laminátumot egy fűtött lemezzónán, ahol szabályozott nyomás 0,5-5 MPa egyenletesen alkalmazzák a panel teljes szélességében, majd egy hűtőzóna következik, ahol a panel folyamatos nyomás alatt megszilárdul. A kettős szalagprés biztosítja a leghosszabb tartózkodási időt hőmérsékleten és nyomáson bármely laminálási módszer közül, lehetővé téve a legmagasabb kötési minőséget az igényes hőre keményedő ragasztórendszerek számára.
- Fűtött görgős prés: Fűtött nyomógörgők sorozata fokozatosan növekvő nyomást fejt ki a panelszendvicsre, amikor az áthalad a részónákon. A görgős prések egyszerűbbek és gyorsabbak, mint a szalagprések, és széles körben használják a PE-magos ACP-gyártáshoz, ahol a hőre lágyuló ragasztókötés mérsékelt hőmérsékleten és nyomáson gyorsan kialakul.
A laminálási zónában a folyamat hőmérséklete jellemzően a 150°C és 220°C között a használt ragasztótól és magrendszertől függően. Hőmérséklet egyenletessége a panel teljes szélességében – belül is megmarad ±3°C és ±5°C között – kritikus fontosságú a konzisztens kötési szilárdság eléréséhez helyi túl- vagy alulkeményedés nélkül.
6. szakasz – Hűtés és panel konszolidáció
A laminálás után a panelt ellenőrzött körülmények között le kell hűteni, hogy elkerüljük a hőtorzulást (meghajlást vagy vetemedést), amikor a panel visszatér a környezeti hőmérsékletre. A szabályozott hűtés – vízhűtéses görgők, léghűtőkamrák vagy hűtőszalag-szakaszok segítségével – lehetővé teszi a kompozit különböző rétegeinek egyenletes összehúzódását, minimalizálva a belső feszültségeket, amelyek egyébként tartós panelgörbülést okoznának. A hűtési sebesség kritikus folyamatparaméter: a túl gyors lehűlés bezárhatja a termikus feszültségeket; a vágás előtti elégtelen hűtés a vágott panel torzulását okozhatja a vonal elhagyása után.
7. szakasz – Online minőségellenőrzés
A modern ACP gyártósorok olyan automatizált online ellenőrző rendszereket tartalmaznak, amelyek folyamatosan figyelik a panel minőségét anélkül, hogy lassítanák a sort:
- Laposságmérés: A lézeres háromszögelés vagy optikai érzékelők mérik a panel síkságának eltérését a szélességben és a hosszban, megjelölve a paneleket a megadott tűréshatárt meghaladó hajlítással vagy hullámossággal (általában a panel hosszának 0,5%-a vagy kevesebb ).
- Vastagság mérés: Az érintésmentes vastagságmérők (röntgen vagy kapacitív) folyamatosan ellenőrzik a teljes panelvastagságot a megadott tűréshatáron belül, és észlelik azokat az eltéréseket, amelyek a magvastagság inkonzisztenciáját vagy a laminálóprés nyomásváltozását jelzik.
- Felületi hiba észlelése: A kamera alapú látórendszerek vonalsebességgel vizsgálják a panel felületét, és azonosítják a bevonathibákat, karcolásokat, ragasztóanyag-elfolyást vagy felületi szennyeződéseket, amelyek a termék elutasítását okozhatják.
8. szakasz – Vágás, élvágás és panelkikészítés
A folyamatos panelt a mozgó panellel szinkronban működő repülő vágófűrész vagy guillotine ollóval vágják le a kívánt hosszúságra – a gyártósor leállítása nélkül vágva. Az élvágó állomás eltávolít egy meghatározott szélességet a panel minden hosszirányú éléről, kiküszöbölve az élek elkeskenyedését és a szélességi ingadozást, amely a laminátum perifériáján jelentkezik, és tiszta, párhuzamos éleket eredményez a meghatározott panelszélesség-tűréssel (általában ±1 mm vagy jobb ). Egy védőfólia lamináló berendezés is beépíthető ebbe a szakaszba, amely eltávolítható PE védőfóliát visz fel a kész panel felületére, hogy megvédje az előre festett alumínium bevonatot a karcolásoktól a kezelés, a szállítás és a helyszíni gyártás során.
Alapanyagtípusok és hatásuk a gyártósorok konfigurációjára
Az ACP-ben használt maganyag típusa alapvetően befolyásolja a gyártósor konfigurációját, a berendezés specifikációját és a folyamat paramétereit. A különböző maganyagok eltérő laminálási eljárást, hőmérsékletet és nyomást igényelnek.
| Alapanyag | Sűrűség | Tűzteljesítmény | Laminálási módszer | Elsődleges alkalmazások |
|---|---|---|---|---|
| Polietilén (PE) | ~930 kg/m³ | Éghető (B2/C osztály) | Koextrudáló görgős prés | Belső burkolatok, táblák, alacsony homlokzatok |
| Tűzgátló ásványi töltetű | 1400–1700 kg/m³ | Korlátozott éghetőség (B1/B osztály) | Extrúziós dupla szalagos prés | Sokemeletes homlokzatok, középületek, közlekedési csomópontok |
| Alumínium méhsejt | ~50-100 kg/m³ | Nem éghető (A2/A osztály) | Ragasztás, melegprés | Repülés, prémium építészet, könnyű szerkezetek |
| Kőgyapot / ásványgyapot | 100-180 kg/m³ | Nem éghető (A1 osztály) | Ragasztó préskötés | Sokemeletes burkolatok, tűzálló burkolatok |
Az AKCS-gyártósor kulcsfontosságú műszaki előírásai
Amikor megadunk vagy értékelünk egy alumínium kompozit panel gyártósor , a következő műszaki paraméterek határozzák meg a vonal képességét, kimeneti mennyiségét és termékminőségi tartományát:
- Maximális gyártási szélesség: A sor által gyártható legszélesebb panel, amelyet a laminálóprés szélessége, a tekercs letekercselési szélessége és az extruder szerszám szélessége határozza meg. A szabványos vonalak paneleket állítanak elő 1000 mm és 2000 mm között wide , néhány nagy teherbírású vonallal, amely képes 2500 mm .
- Gyártási sebesség: A vonalsebesség méter per percben, amely közvetlenül meghatározza a napi kimeneti mennyiséget. A PE-magos vonalak jellemzően a következő helyen működnek 10-30 m/perc ; helyen üzemelnek a tűzgátló magvezetékek 5-15 m/perc a hőre keményedő ragasztórendszerek magasabb kikeményedési igénye miatt.
- Alumínium bőr vastagsági tartomány: Az alumíniumszalag minimális és maximális vastagsága, amelyet a sor általában feldolgozhat 0,15-0,8 mm . A vékonyabb bőrök pontosabb feszültségszabályozást igényelnek; vastagabb bőrök erősebb egyengető és lamináló berendezést igényelnek.
- Teljes panelvastagság tartomány: Jellemzően 2 mm-től 8 mm-ig szabványos építészeti ACP-hez, néhány speciális vonallal, amelyek akár 20 mm vastagságú panelek gyártására is alkalmasak szerkezeti alkalmazásokhoz.
- Beépített teljesítmény: A komplett ACP gyártósor, beleértve az extrudálást, a dupla szalagos prést és az összes segédrendszert, teljes beépített elektromos teljesítményt igényel. 500 kW-tól 2000 kW-ig vonalszélességtől és gyártási sebességtől függően.
- Vonal hossza: A teljes ACP gyártósor teljes lábnyoma a tekercs letekerésétől a panelek egymásra rakásáig jellemzően 50-150 méter , amelyhez megfelelő belmagasságú (minimum 5-8 méteres) és padlóterhelhetőségű, erre a célra kialakított gyártócsarnokra van szükség.
Automatizálási és vezérlőrendszerek a modern ACP-vonalakban
A modern alumínium kompozit panel gyártósorok teljesen automatizáltak, integrálva a PLC-alapú vezérlőrendszerekkel, az elosztott I/O-val, a SCADA felügyelettel és egyre inkább az Ipar 4.0 adatkezelési képességekkel. Az automatizálás szintje közvetlenül meghatározza a termék konzisztenciáját, a termelés hatékonyságát és a kezelő személyzettől megkövetelt képzettségi szintet.
PLC és szervohajtás vezérlés
Minden olyan folyamatváltozót, amely befolyásolja a termék minőségét, felügyeli és vezérli a vonal PLC rendszere. A sebesség szinkronizálását a letekercselés, a tisztító rész, a ragasztófelhordó, a lamináló prés, a hűtőrész és a hosszra vágási rendszer között fenn kell tartani a beállított sebesség ±0,1%-a a teljes vonalon, hogy elkerülje a feszültségváltozást, a ragasztóvastagság inkonzisztenciáját vagy a vágási hosszhibákat. Az egyes hajtott hengerszakaszok szervohajtásai a szinkronizálás fenntartásához szükséges pontossággal és válaszsebességgel reagálnak a fővonali sebességreferenciára.
Hőmérséklet és nyomás folyamatszabályozás
A laminálóprés hőmérsékletét több független fűtési zóna szabályozza a prés szélességében, mindegyik saját hőmérséklet-érzékelővel és PID-szabályozó hurokkal. Ez a zónaszabályozás kompenzálja a hőveszteséget a panel szélein, és egyenletes hőmérséklet-eloszlást biztosít – ez elengedhetetlen az egyenletes ragasztási minőség eléréséhez a teljes panel szélességében. A laminálási nyomást hidraulikusan vagy pneumatikusan szabályozzák, a nyomásérzékelők a présszélesség több pontján megerősítik, hogy a megcélzott nyomásprofil a panelnek a présen keresztül történő szállítása során végig megmarad.
Receptkezelés és gyártási adatok naplózása
A modern ACP-vonalak teljes folyamatparaméter-készleteket ("recepteket") tárolnak az egyes termékspecifikációkhoz (sorsebesség, laminálási hőmérséklet és nyomás, ragasztóréteg súlya, magextrudálási hőmérsékleti profil, hűtési sebesség és vágási hossz) a SCADA rendszerben. A termékek közötti váltáshoz csak recept előhívása szükséges, nem pedig az egyes paraméterek kézi újraállítása, ami lehetővé teszi a gyors, pontos átváltást a különböző panel specifikációk között. A gyártási adatok naplózása rögzíti az összes kulcsfontosságú folyamatparamétert a megfelelő panel sorozatszáma alapján, így egy nyomon követhető gyártási rekordot hoz létre, amely támogatja a minőségtanúsítást, a garanciális igényeket és a folyamatoptimalizálás elemzését.
Minőségi szabványok és tanúsítványok, amelyeket az AKCS gyártósoroknak támogatniuk kell
A kereskedelmi gyártósorokon gyártott alumínium kompozit paneleknek meg kell felelniük egy sor nemzetközi, regionális és nemzeti minőségi és biztonsági szabványnak, amelyek szabályozzák mechanikai teljesítményüket, tűzviselkedésüket, tartósságukat és méretpontosságukat. A gyártósornak képesnek kell lennie arra, hogy a teljes kibocsátási mennyiségben folyamatosan olyan paneleket szállítson, amelyek megfelelnek ezeknek a szabványoknak.
- EN 1396 (Európa): Meghatározza a tekercsbevonatú alumínium és alumíniumötvözet lemezekre és szalagokra vonatkozó követelményeket általános alkalmazásokhoz, beleértve a mechanikai tulajdonságokat, a bevonat adhézióját és a felületi minőséget.
- ASTM C1396 / ASTM D1781 (Észak-Amerika): Az alumínium kompozit panelek mechanikai tulajdonságait szabályozó szabványok, beleértve a leválási szilárdságot (mászódobos leválási teszt), a lapos feszítést és a mag nyírószilárdságát.
- EN 13501 / BS 8414 (Tűzállóság, Európa): Európai tűzvédelmi osztályozási szabványok, amelyeket az ACP-nek meg kell felelnie az épületek homlokzataiban való használathoz, és megkövetelik, hogy a paneleket teljes skálán teszteljék a tűzterjedési viselkedés szempontjából valósághű tűzviszonyok között.
- GB/T 17748 (Kína): Az alumínium kompozit panelek kínai nemzeti szabványa, amely meghatározza a méretekre, a lefejtési szilárdságra, a hajlítószilárdságra, az ütésállóságra és az időjárási teljesítményre vonatkozó követelményeket.
- AAMA 2605 (USA): A prémium tartóssági szabvány az alumínium építészeti bevonataihoz, amely megköveteli a panel előre festett alumínium felületének megtartását Az eredeti fényesség 90%-a és kevesebb, mint 5 Delta E színváltozás 10 év floridai expozíciós teszt után.
Dedikált gyártósorokon gyártott ACP piaci alkalmazásai
A modern ACP gyártósorokon előállított, egységes, kiváló minőségű paneleket építészeti, ipari és kereskedelmi alkalmazások széles körében használják. A merev, lapos, méretpontos felület kis tömeggel, kiváló időjárásállósággal és széles tervezési rugalmassággal kombinálva az ACP-t az egyik legszélesebb körben meghatározott külső és belső burkolóanyaggá teszi világszerte.
- Építészeti homlokzatburkolatok: A domináns alkalmazás – az ACP-t irodatornyokban, kiskereskedelmi központokban, repülőtereken, közlekedési csomópontokban, kórházakban és lakótornyokban használják világszerte, lapos megjelenése, színskálája, időjárásállósága és könnyű súlya a kőből vagy tömör fémből készült burkolati rendszerekhez képest.
- Belső falburkolatok és válaszfalak: Az ACP tisztítható, tartós, esztétikusan tetszetős falfelületet biztosít kereskedelmi belső terekben, beleértve a kiskereskedelmi környezeteket, a szállodai előcsarnokokat, a repülőtereket és a vállalati irodákat.
- Reklám- és reklámszerkezetek: Az ACP síksága, merevsége és könnyű súlya miatt a választott anyag a nagy formátumú nyomtatott jelzőtáblák, oszloptáblák, szalagtáblák és csatornabetét hátlapok számára.
- Tisztatéri és laboratóriumi panelek: A sima felületű ACP panelek speciális bevonatrendszerekkel biztosítják a tisztítható, nem reakcióképes falfelületet, amely szükséges a gyógyszergyártásban, laboratóriumban és élelmiszer-feldolgozó környezetben.
- Karosszéria panelek és szállítás: Az ACP-t teherautó-fülke-burkolatokban, pótkocsi oldalsó panelekben, vasúti kocsik belső paneljeiben és autóbusz-karosszériákban használják, ahol a könnyű súly, az alakíthatóság és a felületi minőség kombinációja teljesítményelőnyt biztosít a nehezebb tömör fém alternatívákkal szemben.



Français
Latine
日本語
한국어
Tiếng Việt
বাংলা
ไทย
Hrvatski
čeština
dansk
Nederlands
Pilipino
Suomalainen
Deutsch
Magyar
Indonesia
italiano
Gaeilge
Bahasa Melayu
norsk
فارسی
Polskie
Português
Română
Slovák
svenska
Türk


